Словарь водителя

California Driver's License Vocabulary in Russian

Master key driving terms and definitions in Russian. Flashcard-style review of traffic laws and road rules tested on the California DMV knowledge exam.

Предварительный просмотр: 6 из 48 терминов

Roundabout

A circular intersection where traffic moves around a center island, usually counterclockwise in the U.S.

Почему важно: You usually slow down, yield to traffic already inside, then enter when there is a safe gap.

Пример: If a car is already coming around from your left, wait before entering.

High beams and low beams

Two settings for your headlights. Low beams are the normal setting: aimed down and short, so they light the road without shining into other drivers' eyes. High beams — often called 'brights' — are much stronger and aimed further down the road. Most cars switch between them with the same stalk you use for the turn signal, and a blue symbol appears on the dashboard when high beams are on.

Почему важно: Brighter is not the same as clearer. In rain, snow, or fog, high beams reflect off the water and snow in the air and bounce straight back at you — you get a bright white wall instead of a longer view. Low beams are the correct choice in bad weather precisely because they are dimmer and aimed down, under the glare. High beams also blind oncoming drivers and the driver you are following, which is why every state requires you to dim them near other traffic.

Пример: Use high beams on a dark, open road with no one around. Switch back to low beams as soon as you see oncoming headlights, when you come up behind another car, and whenever it is raining, snowing, or foggy. Your state sets the exact distance at which you must dim — check your handbook for the number.

Speed bump

A raised part of the road that makes drivers slow down.

Почему важно: Going too fast over one can damage the car, surprise passengers, or make you lose control.

Пример: In a parking lot, brake before the bump, then roll over it slowly.

Parallel parking

Parking in line with the curb, usually between two cars, with your vehicle facing the same direction as traffic.

Почему важно: The DMV may ask about curb distance, wheel direction on hills, and safe backing.

Пример: Signal, pull beside the front car, back in slowly, then straighten near the curb.

Blind spot

An area beside or behind your car that mirrors may not show clearly.

Почему важно: A car, motorcycle, or bicyclist can hide there, so you need a quick shoulder check.

Пример: Before changing lanes, check mirrors, signal, then glance over your shoulder.

Right-of-way

The rule for who should go first when drivers, pedestrians, or bicyclists might cross paths.

Почему важно: Many crashes happen when someone assumes they can go first. When unsure, slow down and yield.

Пример: At a four-way stop, the driver who stopped first usually goes first.

42 терминов скрыто в предварительном просмотре

Полный глоссарий включает слова: разделительная полоса, аквапланирование, мёртвая зона, строительная зона, школьная зона и разворот.